'The Brutalist' được hy vọng đoạt giải Oscar đã sử dụng AI trong quá trình sản xuất

Những nhà làm phim đằng sau Người tàn bạomột ứng cử viên có khả năng đoạt giải Oscar hiện đang được A24 phân phối, đã sử dụng AI để thay đổi lời thoại của diễn viên và tạo ra các hình ảnh được sử dụng trong phần kết của phim, biên tập viên Dávid Jancsó của phim đã chia sẻ trong một cuộc phỏng vấn với Tin tức cá mập đỏ.

Bộ phim sử thi kể về một kiến ​​trúc sư hư cấu người Hungary (do Adrien Brody thủ vai), người đấu tranh để tạo ra nghệ thuật dưới hệ thống hay thay đổi của chủ nghĩa tư bản Mỹ (và những kẻ lập dị điều hành nó). Để làm cho cách phát âm tiếng Hungary của Brody và bạn diễn Felicity Jones chính xác nhất có thể, Jancsó cho biết nhà sản xuất đã sử dụng AI của một công ty tên là Respeecher để thay đổi lời nói của diễn viên.

Respeecher có thể điều chỉnh giọng hát của diễn viên để làm cho chúng khớp với cách phát âm của người nói tiếng Hungary bản địa, mặc dù Jancsó nói rằng quá trình này không làm được bất cứ điều gì mà bạn không thể đạt được bằng cách chỉnh sửa hội thoại truyền thống. “Bạn có thể tự mình thực hiện việc này trong ProTools, nhưng chúng tôi đã có quá nhiều cuộc đối thoại bằng tiếng Hungary nên chúng tôi thực sự cần phải đẩy nhanh quá trình, nếu không chúng tôi vẫn sẽ bị chậm tiến độ.”

Theo Jancsó, AI sáng tạo cũng được sử dụng để giúp tạo ra các bản vẽ kiến ​​trúc được sử dụng ở gần cuối phim. Cả hai quyết định đều được đưa ra do những hạn chế về ngân sách mà việc sản xuất phải chịu. Người tàn bạo là một bộ phim dài hơn ba giờ với nhiều ngôi sao, trang phục phù hợp với từng thời kỳ và bối cảnh phức tạp, được cho là được thực hiện với chi phí dưới 10 triệu đô la.

Hơn một năm sau khi nhiều công đoàn ở Hollywood đình công vì khả năng các hãng phim sử dụng AI để thay thế công nhân, việc sử dụng công nghệ này vẫn còn gây nhiều tranh cãi chứ chưa nói đến việc cởi mở về nó. Nhưng không thể phủ nhận vấn đề phức tạp khi có rất nhiều cách khác nhau để sử dụng AI. Brady Corbet, giám đốc Người tàn bạonói Phóng viên Hollywood trong một tuyên bố.

Respeecher trước đây được sử dụng để tạo đoạn hội thoại Darth Vader mới cho Disney+'s Obi-Wan-Kenobi, và đây có thể sẽ không phải là lần cuối cùng các công cụ tương tự được sử dụng để cắt giảm chi phí. Làm phim đòi hỏi nhiều nguồn lực và trong khi các công ty đang cố gắng bắt kịp AI thì việc sử dụng các công cụ AI có thể vẫn là một lựa chọn khả thi để tiết kiệm thời gian và tiền bạc.